22 Vues |  Like

La Réunion, chansons Maloya traditionnelles et musiques créole

Chanson maloya traditionelle

Titre : Maloya
Album : « Danses et chansons de la Réunion »
Artiste : Groupe Folklorique de la Réunion
Label : Audivis

kan moin l’attendu le roi dans les bois la reine l’arrivé
kan moin l’attendu le roi dans les bois la reine l’arrivé
degaze a nou manman degaze a nou degaze a nou kaligo l’arrivé
degaze a nou manman degaze a nou degaze a nou kaligo l’arrivé
Marie rose l’été mon fanm comorien la fini ralé
Marie rose l’été mon fanm comorien la fini ralé
m’allé roder m’allé roder m’allé roder un fanm pou moin
m’allé roder m’allé roder m’allé roder un fanm pou moin
si mi boire mi boire mon l’arzan a si mi tombe mi tombe dans chemin
si mi boire mi boire mon l’arzan a si mi tombe mi tombe dans chemin
dévinèr devinèr dévinèr rale a moin son case dévinèr rale a moin son case cap la houssaye la riviere du mat
dévinèr devinèr dévinèr rale a moin son case dévinèr rale a moin son case cap la houssaye la riviere du mat

souker …. coup de poin…..aller ti frere….. dernier viraze

moin la monte la haut piton fougère
moin la trouve gardien la vanille
la mette son langaze dessu moin
la pas son langaze va tué a moin
la maladie bon dié va tué a moin

do do do do cila la caze ta pa moin mi dodo pas
deux coq un poule moin néna
san golette si la terre moin
la poin a comment twé la fé pou gaigne a moin
paye pou mette l’escence dans la caze
a chemin grand bois sa lé longue
a ti pa ti pas n’arivé

maloya la pas nou la fé maloya la pa nou la fé maloya la pa nou la fé gramoun longtemp la fé maloya
maloya la pas nou la fé maloya la pa nou la fé maloya la pas nou la fé gramoun longtemp la fé maloya
na pou fé danser la jeunesse coméla
na pou fé danser la jeunesse coméla
donne a moin mon café grillé donne a moin mon café grillé café grillé couleur mon nation
donne a moin mon café grillé donne a moin mon café grillé café grillé couleur mon monmon

 

P’tit paille en Queue.

Moi nana un p’tit paille en queue
La plime l’est comme en coton
Mon nana un p’tit paille en queue
Y sava la mer chercher poisson

Allez pas baigne dans bord la mer
Fait’attention chenille galaber

Mon joli ptit paille en queue
Qui volé, qui volé
Mon joli p’tit paille en queue
Vot plume l’est encore frisé

Un jour maman paille en queue
La dit son p’tit vous l’est entêté
Écoute maman paille en queue
La pas besoin fait vot’ futé

Quand même vous p’tit paille en queue
La pas besoin aller marche loin
Vot z’ailes la pocor poussé
Dans la mer nan marsouins

Mon joli p’tit paille en queue
La voulu fait le malin
La pas coute son maman
L’était mangé par le requin

Allez pas baigne dans bord la mer
Chenille galaber pique ton derrière

 

P’tite Fleur aimée

Une des chansons les plus connu de la Réunion.

Vi souviens mon Nénère adorée
Le p’tit bouquet, qu’ vous la donne à moin
Na longtemps que li lé fané,
Vi souviens, comm’ça l’é loin.

P’tit fleur fanée
P’tit’ fleur aimée
Di à moin toujours
Couc c’est l’amour

Ni marché dans la forêt,
Y faisait bon, y faisait frais,
Dan’zerbes l’avait la rosée,
Dans les bois zoiseaux y chantaient.

Depuis ça le temps l’a passé,
Y reste plus qu’un doux souvenir,
Quand mi pense, mon cœur lé brisé,
Tout ici comm’ ça y doit finir.

 

Le groupe Kalou Pile

Groupe de musique réunionnais mythique. Ce groupe fut formé à la fin des années 70 dans le cadre d’un projet pour le développement touristique de l’Île de la Réunion. Jacqueline Farreyrol écrivit des textes pour le groupe et faisait parti des membres qui l’animaient.

Kalu Pilé faisait cohabiter le maloya avec d’autres styles musicaux typique de la Réunion : quadrilles, séga, romances. Le groupe était connu pour son impressionnante chorégraphie, ses costumes et son répertoire varié, proche parfois d’une comédie musicale. Lors des représentations en métropole, le groupe tranmettait ainsi des sentiments multiples tel que la rudesse d’histoires traditionnels, l’amour mais aussi la joie de vivre propre aux réunionnais.

Quelques noms : Joël Manglou, Geneviève Sévagamy, Ti Laï (André Demeri), J.E Vinketassaka, Jacqueline Farreyrol, René Paul Elleliara, Jocelyn Sery, M.A Renambatz.

Jean-Jacques Pifarely dans la formation 2002.

Kalou Pilé, « Folklore de l’Île de la Réunion »

Douleur Maloya 5’38
Chante pour ton île 2’47
Roule ton Maloya 3’00
Chante mon Doudou 3’37
Allons Bazar 4’10
Allons Bazar
Z’avocats
Letchis
Grillé pistache
Touche pas mon bringelle
Maloya Bebete 4’19
Mon Mari 3’05
Commander 3’11
Toue le jolie 2’38
Pilé Cabaret 5’15
Ti fleur fanée 2’43
Alleluya Maloya 2’42
Montagne le bleu 4’34
Maloya l’amour 5’24
La pêche bichique 2’20
Fleur de cannes 4’32